Practical experience in the introduction of industrial environmental information systems on European level

Abstract

CAEMIS (Computer Aided Environmental Management and Information Systems) ist ein Technologie Transfer Projekt im Rahmen des Innovation Programmes der Europäischen Kommission (DG XIII). Hauptziel ist der Transfer umweltrelevanter Anwendersoftware und Beratungs-Know-how in andere EU-Mitgliedsstaaten und Industriebranchen. LMS Umweltsysteme, ein österreichisches Softwareund Beratungshaus repräsentiert dabei den „Technology Provider„. Partner sind je ein Beratungsunternehmen in Dänemark, Irland und Spanien. Dabei erfolgt die Einführung der Umweltsystemlösung durch die Implementierung der Software bei drei industriellen Anwendungspartnern. Der dafür entwickelte Innovationsansatz wird vorgestellt und die Erfahrungen bei der Systemeinführung werden diskutiert. Als Ergebnis kann eine standardisierte Systemfunktionalität in mehreren europäischen Sprachen erwartet werden. Sie stellt ein Unterstützungswerkzeug für Umweltmanagement-Systeme dar, das in den Referenzinstallationen an die Individualanforderungen angepaßt wird. Parallel dazu wird das CAEMIS-Partnerschaftsmodell entwickelt, um in weiterer Folge als umfassender europäischer Lösungsanbieter für die Fachbereiche Umweltschutz und Arbeitssicherheit auftreten zu können.

Based on a Technology Transfer Pr oject within the EC-funded Innovation Programme (DGXIII) industrial environmental information systems have been introduced on European level during the last two years. The main focus of the project, called CAEMIS (Computer Aided Environmental Management and Information Systems) is the transfer of environmentally related software and consultancy know how to other EU-member states and industrial sectors. LMS Environment is an Austrian based software house and acts as the Technology Provider co-operating with three Intermediaries (Consultancies) from Denmark, Ireland and Spain. Technology assimilation takes place by introducing the environmental business solution at three industrial user sites. The innovation and the experience gained during implementation will be presented and discussed. As a result of the project effort a standardised system of functionality as a support tool for environmental management in several European languages can be made available with reference installations at three user sites. This offers an excellent basis for the further development of the CAEMIS partnership as a European solution provider for management systems in the application field of Environment, Health and Safety.