The database «Environmental Quality Objectives» and Its Web-based distribution

Abstract

In June 2001, European Parliament and Council have adopted the Directive on strategi c environmental assessment (2001/42/EC). The most important task in such an assessment is the preparation of an environmental report. This report has, inter alia, to describe how environmental objectives on international, Community, and member state levels have been taken into account. As a compilation of the objectives on international and Community levels is lacking, DG Environment has given a subsidy to the German EIAAssociation to design a database prototype already during the discussion phase of the Directive. The production version of the database is now being included into EEA's ETC/CDS.

Zusammenfassung Parlament und Rat der EU haben im Juni 2001 die Richtlinie über die Strategische Umweltprüfung (2001/42/EU) verabschiedet. Der wichtigste Verfahrensschritt einer solchen Prüfung ist die Erstellung eines Umweltberichts, der wiederum unter anderem beschreiben soll, wie Umweltziele auf internationaler, gemeinschaftlicher und mitgliedsstaatlicher Ebene berücksichtigt worden sind. Da eine Zusammenstellung solcher Ziele auf internationaler und gemeinschaftlicher Ebene bislang fehlt, hat die GD Umwelt die Erstellung eines Datenbankprototypen durch die UVP-Gesellschaft e.V. bereits während der Aufstellung der Richtlinie gefördert. Die Produktionsversion wird nun in das ETC/CDS der Europäischen Umweltagentur integriert .