Verbalisierung von Datenbanktransaktionen

Abstract

Datenbanktransaktionen bestehen in der Regel aus mehreren Datenbankanweisungen und haben vielfältige Veränderungen des Datenbestandes zur Folge. Diese Veränderungen sind in der Regel für einen Anwender, der die Details der Transaktion nicht kennt, nicht direkt nachvollziehbar. Daher ist es wünschenswert, wenn dem Anwender eine natürlichsprachliche Erklärung der Auswirkung an die Hand gegeben werden kann, mit Hilfe derer er die Transaktion auf einem hohen Abstraktionsniveau nachvollziehen kann. Darüber hinaus ist es zur Erfüllung von Rechtsvorschriften, wie zum Beispiel für die Sicherstellung von Revisionssicherheit, notwendig, Strategien und Funktionen zur Verbalisierung von Datenbanktransaktionen zu entwickeln. Es wird in dieser Arbeit gezeigt, wie Transaktionen in einem geeigneten Format aufgezeichnet und mit Hilfe von Schablonen in natürliche Sprache übersetzt werden können. Abschließend wird ein System zur Realisierung dieser Funktionen vom Entwurf bis zur Implementierung beschrieben. Dieses wird zur Zeit bei mehreren Anwendern erfolgreich eingesetzt.