Kulturell-Adaptive Benutzeroberflächen

Abstract

Unsere Kultur beeinflusst, wie wir Informationen am besten aufnehmen und verarbeiten, was wir intuitiv verstehen und als ästhetisch empfinden. Dies gilt auch für Benutzeroberflächen, deren Aussehen, Vertrauenswürdigkeit und Benutzerfreundlichkeit wir je nach Kultur anders wahrnehmen. In dieser Dissertation wurde eine Methode erarbeitet, die eine automatische Anpassung von Benutzeroberflächen an die kulturellen Vorlieben ihrer Benutzer ermöglicht. Ein Prototyp eines solchen kulturell-adaptiven Systems wurde in Experimenten in Ruanda, der Schweiz und Thailand, sowie mit einer Vielzahl von multikulturellen Teilnehmern evaluiert. Die Ergebnisse zeigen, dass das System die Vorlieben der Teilnehmer mehrheitlich widerspiegelt und sich die objektiv gemessene Effizienz der Benutzer deutlich verbesserte. In einer zunehmend globalisierten Welt, in der Menschen verschiedenster Kulturen Software und Webseiten anderer Länder verwenden, ebnen kulturell-adaptive Benutzeroberflächen den Weg zu einer intuitiveren und angenehmeren Arbeit mit Computern.